-
1 перемешивание вод
agitación; mezcla de aguas -
2 тягун
-
3 ажитация
-
4 взбалтывание
-
5 волнение
-
6 встряхивание
-
7 перемешивание
-
8 тревожное возбуждение
Русско-испанский медицинский словарь > тревожное возбуждение
-
9 тревожное поведение
-
10 взбалтывание
-
11 волнение
волне́ни||е1. ekscitiĝo, emocio;2. мн.: \волнениея (народные) popolekscito, ribelo.* * *с.2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción fв волне́нии — inquieto
* * *с.2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción fв волне́нии — inquieto
* * *n -
12 суета
сует||а́vant(aĵ)o, vantkurado;tumulto (суматоха);\суетаи́ться tumulti, vantkuri;\суетали́вость tumulteco;\суетали́вый tumult(em)a.* * *ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana
2) книжн. ( тщетность) vanidad f••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades
* * *ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana
2) книжн. ( тщетность) vanidad f••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades
* * *n1) gener. agitación, correndilla, ginebra, jarana, revuelo (сутолока), trajìn (беготня), ajetreo2) colloq. jollìn3) book. (á¡åáñîñáü) vanidad -
13 агитпункт
агитпу́нктagitejo, agitpunkto, agitcentro.* * *м.centro (local) de propaganda (de agitación); colegio electoral ( в предвыборной кампании)* * *м.centro (local) de propaganda (de agitación); colegio electoral ( в предвыборной кампании)* * *ngener. centro (local) de propaganda (de agitación), colegio electoral (в предвыборной кампании), punto de agitación -
14 агитационный
прил.de agitación, de propaganda* * *прил.de agitación, de propaganda* * *adjgener. de agitación, de propaganda -
15 агитация
ж.agitación f, propaganda fпредвы́борная агита́ция — propaganda electoral
занима́ться агита́цией — hacer propaganda (agitación)
* * *ngener. propaganda, agitación -
16 агитировать
несов.1) hacer propaganda (agitación), arengar vi2) вин. п., разг. intentar convencer* * *v1) gener. arengar, hacer agitación, hacer propaganda (agitación), agitar2) colloq. intentar convencer -
17 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia
прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia
* * *с.1) ( тревожное состояние) inquietud f, agitación f, turbación f; desasosiego m, emoción f ( волнение)2) (заботы, затруднения) incomodidad f, molestia f, conturbación fпричиня́ть беспоко́йство — molestar vt, causar molesia
прости́те за беспоко́йство — perdone por la molestia
* * *n1) gener. (çàáîáú, çàáðóäñåñèà) incomodidad, agitación, conturbación, cuidado, desacomodamiento, desacomodo, desapacibilidad, desasosiego, droga, emoción (волнение), giba, intranquilidad, jàcara (из-за назойливой шутки, шума), molestia, pena, turbación, desatiento, disturbio, injuria, inmutación, inquietud, malestar, molestìa, molimiento, moltura, zozobra2) colloq. azogamiento, molienda, zorrera3) liter. alarma4) law. acoso5) mexic. agonizos6) Chil. muenga -
18 возбуждение
с.1) ( действие) excitación f2) ( состояние) agitación fбыть в си́льном возбужде́нии — estar muy agitado (excitado)
прийти́ в возбужде́ние — agitarse, excitarse
* * *с.1) ( действие) excitación f2) ( состояние) agitación fбыть в си́льном возбужде́нии — estar muy agitado (excitado)
прийти́ в возбужде́ние — agitarse, excitarse
* * *n1) gener. acaloramiento, agitación, alboroto, efervescencia, emoción, excitación, quillotro2) liter. fiebre3) eng. estimulación4) law. promoción (уголовного дела)5) S.Amer. zafacoca -
19 размах
разма́х1. (действие) svingo;мех. oscilo;2. (величина колебания) svinglarĝo, amplitudo;3. перен. larĝeco;\размах де́ятельности larĝo de aktiveco;\размахивать svingi;\размахивать рука́ми mansvingi.* * *м.с разма́ху — con fuerza
бить с разма́ху — dar (golpear) con aire
2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala
он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)
4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f* * *м.с разма́ху — con fuerza
бить с разма́ху — dar (golpear) con aire
2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala
он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)
4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f* * *n1) gener. (âåëè÷èñà - êðúëüåâ è á. ï.) aletada, (величина колебания) amplitud, (äåìñáâèå) agitación, braceo (ðóêè), brazada (пловца), oscilación, alcance (напр. катастрофы)2) navy. envergadura3) liter. (о деятельности) escala, amplitud4) eng. recorrido (напр., выборки)5) econ. amplitud (варьирования), recorrido (напр. выборки) -
20 треволнение
с. книжн.gran agitación (sobresalto); alarma f ( тревога)* * *n1) gener. gran agitación2) book. alarma (тревога), gran agitación (sobresalto)
См. также в других словарях:
agitación — sustantivo femenino 1. Movimiento repetido y fuerte: Evítese la agitación del envase. 2. Excitación o nerviosismo fuerte: La agitación del enfermo fue tratada con las inyecciones habituales. La agitación le impide responder con tranquilidad. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Agitación + IVA — Título Agitación + IVA Género Comedia Reparto Alfonso Vallejo Ana Goya Arantxa de Juan Pablo Viña Alejandra Martín Francesc Tormo César Camino Miriam Benoit Isabel Pintor Canco Rodríguez País de origen … Wikipedia Español
agitación — malestar con inquietud y actividad aumentada con cierto grado de ansiedad, temor y tensión. Puede ser ocasionada por algunos fármacos [véase http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/sintomas/agitacion.htm] [ICD 10: R45.1] Diccionario ilustrado de … Diccionario médico
agitación — (Del lat. agitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de agitar. 2. Psicol. Trastorno emotivo que se caracteriza por una hiperactividad corporal desordenada y confusa … Diccionario de la lengua española
agitación — s f 1 Acto de agitar: Una vez interrumpida la agitación del líquido, se enfría y se filtra 2 Estado de ansiedad o intranquilidad, particularmente el que se manifiesta en movimientos irregulares pero continuados; condición en que se halla una… … Español en México
Agitación térmica — Animación mostrando la agitación térmica de un gas. Cinco partículas han sido coloreadas de rojo para facilitar el seguimiento de sus movimientos. La agitación térmica es el movimiento caótico que tienen las moléculas dependiendo de la… … Wikipedia Español
Agitación y propaganda antisoviética — La Agitación y propaganda antisoviética (ASA) (en ruso: Антисоветская агитация и пропаганда o ACA, transliterado como Antisov(i)etskaya ag(u)itatsiya i propaganda, ASA) fue una ofensa criminal en la antigua URSS. Dicha frase era intercambiable… … Wikipedia Español
agitación — {{#}}{{LM A01104}}{{〓}} {{SynA01122}} {{[}}agitación{{]}} ‹a·gi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento fuerte y repetido, especialmente el que se hace para disolver o para mezclar algo: • En el prospecto se recomienda la agitación del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agitación — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de movimientos rápidos y violentos, generalmente asociados a una tensión o inquietud: ■ la incertidumbre le creó una gran agitación. FRASEOLOGÍA agitación térmica FÍSICA Movimiento de las moléculas de un gas,… … Enciclopedia Universal
agitación — (f) (Intermedio) sacudida rápida y repetida Ejemplos: La agitación de la marea no nos permitió atracar en el puerto. El médico aconsejó la agitación del jarabe antes de tomarlo. Sinónimos: temblor, vibración … Español Extremo Basic and Intermediate
agitación térmica — ► locución FÍSICA Movimiento de las moléculas de un gas, debido al aumento de temperatura … Enciclopedia Universal